Uutiset
07/06/2026. Puškinin päivä ja Venäjän kielen päivä Karjalan Kansalliskirjastossa
6. kesäkuuta Karjalan Kansalliskirjasto on avannut ovensa viettääkseen Aleksandr Puškinin syntymäpäivää ja juhliakseen yhdessä Venäjän kielen päivää.
Puškinin päivä ja Venäjän kielen päivä aloitettiin sivistystilaisuudella Aurinko paistaa kaikille: Puškin käännöksissä.
Tilaisuudessa kuunneltiin myös odottamattomia tietoja ja tutkijoiden mielipiteitä Puškinin tuotannosta: Puškinin filosofia oli lähellä korealaista, se sopii ihanasti aasialaiseen ajattelutapaan, ja ensimmäinen kirjallinen teos, joka käännettiin japanin kielelle, oli Puškinin Kapteenin tytär. Ohjelmaa täydennettiin videoilla, joissa kääntäjät lukivat tekemiään runoilijan runojen käännöksiä. Kuulijoille esitettiin Kansalliskirjaston kokoelmaan kuuluvia Puškinin teoksia käänneetyinä englanniksi, suomeksi, italiaksi, ranskaksi ja muille kielille. Lisäksi he kuuntelivat upean käännöksen runosta "Muistan ihmeellisen hetken..." 210 kielelle, jonka oli laatinut Arkangelin kirjallisuusmuseo.
Juhlan jatkuessa vakiintuneen perinteen mukaisesti vieraat osallistuivat Kukkia runoilijalle -tilaisuuteen A. S. Puškinin muistomerkillä.
Jelena Pietiläinen, Venäjän kirjailijaliiton Karjalan alueellisen osaston puheenjohtaja, Sever -lehden päätoimittaja, ja Jelena Soini, filologian tohtori, kirjallisuudentutkija, runoilija ja Venäjän ansioitunut kulttuurityöntekijä, lausuivat omat Puškin-aiheiset runonsa ja Puškinin teoksia.
Lidija Pobedinskajan johtaman taiteellisen ilmaisun koulun ja Petroskoin A. S. Puškinin keskikoulun nro 10 opiskelijat esittivät kirjallisuus- ja musiikkikompositioita.
Ohjelma päättyi Jevgeni Onegin venäläisissä maalauksissa –aiheiseen luentoon osana sykliä Kirjallisuussankarit maalauksissa. Ohjelman osallistujille tarjottiin digitaalinen näyttely, jossa oli esillä Puškinin tuotannolle omistettuja teoksia ja jossa oli mukana Venäjän ja IVY-maiden 57 museota (Puškinista inspiroituneita).
Puškinin maailma avautui lukijoillemme myös lukuisten näyttelyjen kautta: Ikuiset rivit: A. S. Puškinin teokset kuvitustaiteessa; harvinaisten kirjojen näyttely Puškinin kokoelmasta; Puškin on Venäjän älyä ja sielua, jossa oli laaja valikoima runoilijan elämää ja teoksia käsitteleviä kirjoja, lastensatuja ja vakavia tutkimuksia aikuisille.
Niille, jotka eivät jostain syystä ehtineet viettämään suuren klassikon syntymäpäivää, Karjalan Kansalliskirjaston kotisivuilla alkoi 6. kesäkuuta toimia virtuaalinen osio. Perheelle tarkoitettu verkkovisailu Kolmekymmentäkolme sankaria, virtuaalinen näyttely Digitaalinen Puškiniana, eli kirjat Puškinista sähköisten kirjastojen hyllyillä, virtuaalinen kirjanäyttely A. S. Puškinin Kapteenin tytär –novelli kirjagrafiikassa ovat myös saatavilla.
