Uutiset
06/06/2023. 6. kesäkuuta – Puškinin päivä Karjalan Kansalliskirjastossa
6. kesäkuuta 2023 Karjalan Kansalliskirjasto kutsui kaikki halukkaat viettämään Puškinin päivää.
Juhlapäivä alkoi Kansalliskirjaston kokoussalissa.
Lidija Pobedinskajan taiteellisen lausunnan koulun opiskelijat esittivät luovan ohjelman, jonka aiheena oli suuren runoilijan lyseotoverit.
Perinteen mukaan Puškinin päivänä pidettiin tilaisuus nimeltä Kukkia runoilijalle. Tänä päivänä Aleksandr Puškinin muistopatsaalle kokoontui runoilijan teosten ihailijoita, joiden joukossa oli eri-ikäisiä ihmisiä, lapsia ja aikuisia, opiskelijoita ja koululaisia.
Jelena Pietiläinen, Sever-lehden päätoimittaja, Venäjän kirjailijaliiton Karjalan osaston puheenjohtaja, lausui omat runonsa Puškinista. Tapaamisessa esiintyivät myös runoilija ja kirjailija Paval Sysojev, runoilija Juri Tihomirov, Kansalliskirjaston vanhin lukija Vladimir Aidynjan, Lidija Pobedinskajan taiteellisen lausunnan koulun opiskelijat, Puškinin keskikoulun nro 10 opiskelijota ja Lomonosvin kymnaasian koululaisia. Juhlien vieraita yllätti Viisas kissa, joka luki katkelman Ruslan ja Ljudmila –runoelmasta.
Tänä päivänä A. S. Puškinin teoste nuoret ihailijat lähtivät harvinaisten kirjojen sektoriin ja tutustuivat Karjalan Kansalliskirjaston Puškinin kokoelman harvinaisiin julkaisuihin. Kun oli laskettu kukat suuren runoilijan patsaalle, tapahtuman osallistujat kävivät kahdessa tapahtumapaikassa. Osana ”Venäläinen museo. Virtuaalinen filiaali” –projektia yhdessä luettiin Jevgeni Oneginia ja puhuttiin sekä suuren romaanin sankareiden sanallisista muotokuvista että myös keskusteltiin, millaisiksi eri kausien taiteilijat ovat kuvitelleet sankareita ja juonia.
Puškinin tekstien harmonia on monille selkeää ilman käännöstä. Pystyykö Puškinin sana säilyttää koko viehättävyytensä ja merkityksensä käännettynä muille kielille? Tätä kysymystä käsiteltiin 6. kesäkuuta toisessa ohjelmassa nimeltä ”Käännetään Puškinia: onko tehtävä mahdoton?” Kyseessä oli olemassa olevia Puškinin teosten käännöksiä ja kääntämisestä.
Niille, jotke eivät voineet viettämään meidän kanssamme suuren klassikon syntymäpäivää, Karjalan Kansalliskirjaston kotisivuilla toimi aamusta alkaen kaksi virtuaalista ohjelmaa.
Sattuu näin, että tutuissa saduissa on salaisuuksia, joita monet meistä eivät ole aikaisemmin huomanneet. On poukamassa vehryt tammi –koskettelukirjaan perustuvalla video-oppitunnilla lapset ja heidän vanhempansa saivat tietää, missä sijaitsee tämä poukama ja kuka on Viisas kissa sekä mitä merenneito tekee puun päällä?
Petroskoin historiasta kiinnostuneille vieraille tarjosimme virtuaalisen retken Puškinskaja-katua pitkin, joka on Petroskoin vanhempia katuja. Kadun nykyaikainen rakennuttaminen alettiin Suuren Isänmaallisen sodan jälkeen, silloin rakennettiin Liikuntatalon, Yleisen kirjaston, Karjalan pedagogisen valtioninstituutin ja Karjalan tiedekeskuksen rakennukset. Saat tietää kadun historiasta sekä siitä, mihin tai keneen liittyy kadun nimi.
