Uutiset
12/05/2023. ”Merkit ja sanomat Nikolai Roerichin karjalaisissa tauluissa” on käännetty vieraille kielille
Karjalan Kansalliskirjaston ja Karjalan N. Roerichin keskuksen kokoelmaa täydennettiin uusilla julkaisuilla Petroskoin valtionyliopiston Vieraiden kielten instituutin kanssa tehtävän yhteistyön ansiosta.
Petroskoin valtionyliopiston eri instituuttien opiskelijat ovat jo monta vuotta käyneet Karjalan Nikolai Roerichin keskuksessa tutstumisretkillä ja avoimilla luennoilla.
Saksan ja ranskan kielen laitoksen opettajien johdolla 3. vuosikurssin opiskelijat käänsivät eurooppalaisille kielille (englannin, saksan ja ranskan kielelle) kirjasen nimeltä ”Merkit ja sanomat Nikolai Roerichin karjalaisissa tauluissa”, jonka on laatinut Liliana Žohova, Karjalan N. Roerichin keskuksen johtaja.
15. huhtikuuta Karjalan Kansalliskirjastossa opiskelija Viktoria Mikkola ja Ranskan kielen resurssikeskuksen johtaja N. S. Barymova lahjoittivat kolme kirjasta. Nyt painettuihin kirjasiin voidaan tutustua Karjalan N. Roerichin keskuksessa, ja sähköiset kopiot ovat saatavilla keskuksen sivustolla.
Kirjasten kääntämisessä olivat mukana saksan ja ranskan kielen laitoksen johtaja I. A. Kotjurova, vuonna 2019 Petroskoin valtionyliopiston Vieraiden kielten instituutista valmistunut J. A. Savkina, Ranskan kielen resurssikeskuksen johtaja N. S. Barymova, 3. vuosikurssin opiskelijat (Pedagoginen koulutus –suunnan Ranskan ja englannin kieli –opintolinja) Viktoria Mikkola ja Jelizaveta Lihatševa.
Materiaalit Petroskoin valtionyliopiston kotisivuilta