Uutiset
27/02/2023. Kalevala: tanssilla, linjalla, musiikilla, sydämellä
Kalevalan mosaiikki 2023 –kulttuurifestivaali
27. helmikuuta Kalevalan päivän kynnyksellä Karjalan Kansalliskirjasto järjesti musiikki- ja kirjallisuusohjelman aiheesta ”Sanan musiikki: Leonid Belskin kääntämä Kalevala täyttää 135 vuotta”.
Eepoksen ja karjalan kansalliskulttuurin ihailijoille kerrottiin tutkijan, runoilijan, kirjailijan ja pedagogin Leonid Belskin monipuolisesta toiminnasta ja siitä, miten hän oli tehnyt Kalevalan ensimmäisen täyden runollisen venäjännöksen. Lisäksi puhuttiin eepoksen lukuisista uusintapainoksista, koska nyt niitä on jo yli 30, mikä todistaa eepoksen arvojen tunnistuksen.
Ohjelmassa oli Kalevala-runoja Aleksanda Ljubarskin venäjäntäminä sekä Leonid Belskin runokatkelmia, jotka esittivät Petroskoin yleissivistävän keskikoulun nro 38 opettajat ja opiskelijat.
Minskissä asuva Olga Rizmakova esitti Kalevalan runon valkovenäjän kielellä, mikä kiinnosti suuresti kuulijoita.
Sitten etnomusiikkitieteilijä ja Petroskoin valtionkonservatorion dosentti Igor Solovjov esitti karjalaisia kansanrunoja. Kiitämme kaikkia tapahtuman osallistujia, jotka esittivät kalevalaisen sanan sointua.
