Uutiset
08/12/2021. Karjalaisia jumalia: Agricolan luettelo –kalenteri vuodelle 2022
5. joulukuuta Karjalan Kansalliskirjastossa pidettiin Karjalaisia jumalia: Agricolan luettelo –kalenterin esittelytilaisuus. Kalenteria oli laatimassa Runola-hankkeen tiimi. Esittelytilaisuudessa Tatjana Berdaševa kertoi kalenterin laatimisvaiheista. Runola-hankkeen tiimi teki hyvin koordinoitua työtä, minkä ansiosta Mikael Agricolan keräämät historialliset tekstit saivat uuden ilmenemänsä.
Karjalaisia jumalia: Agricolan luettelo –kalenterin ominaisuutena ovat kuvitukset. Kalenterin tekijöiden mukaan Runola-hankkeen tiimi on ensimmäistä kertaa 470 vuoteen tehnyt Agricolan keräämistä karjalaisista jumalakuvauksista värikkäitä kuvituksia. Se oli riittävän vaikea tehtävä, koska jumalakuvauksessa on usein vain yksi jumalapiirre. Siellä tarvittiin taiteilijan fantasiaa. Tässä tehtävässä on ihanasti pärjännyt Jekaterina Demakova.
Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkija, filologian lisensiaatti Maria Kundozerova on kääntänyt Mikael Agricolan historialliset luettelot karjalaksi. Luettelojen kaunokirjallisen venäjännöksen on tehnyt Jelena Soini, tunnettu kielitieteilijä, kirjallisuudentutkija, runoilijatar ja dramaturgi.
Kalenterin tulostuksen ja taiton teki Belkolesje-kustantamo (johtaja Ilja Serko). Hankkeen kuraattorina toimi Leningradin alueen Museoviraston vanhempi tutkija Tatjana Berdaševa ja toimittajana Inna Nippolainen.
Tapahtumalähetyksen tallenne on katsottavissa. Kalentereita myydään Karjalan Kansalliskirjaston Kirjakioskissa.
