Uutiset
27/04/2021. Karjalan tasavallan vuoden 2020 kirja – kilpailun palkintoseremonia
23. huhtikuuta 2021 Karjalan Kansalliskirjastossa pidettiin Karjalan tasavallan vuoden 2020 kirja –kilpailun palkintoseremonia. Palkintoseremoniassa oli mukana kilpailun perustajia ja järjestäjiä, asiantuntijaryhmien jäseniä, kustantajia ja kirjailijoita, kirjatuotteiden levittäjiä, lukemisen ystäviä ja harrastajia.
Vuonna 2020 kilpailuasetukseen on tehty muutoksia. Yksi tärkeimmistä innovaatioista on se, että kilpailusta tuli hakemusperusteinen.
1. helmikuuta – 5. maaliskuuta välisenä aikana otettiin vastaan hakemuksia. Kilpailuun on saapunut 107 hakemusta, Karjalan tasavallan vuoden kirja –tittelistä taisteli 68 kirjaa.
Perinteen mukaan kilpailun lisäksi toimi tasavaltanäyttely Vuoden kirja, jossa kukin halukas voi tutustua julkaisuihin, jotka saapuivat Karjalan tasavallan kirjakamariin edellisenä vuonna 2020. Vuonna 2021 joukkotilaisuuksien kiellon vuoksi ja Rospotrebnadzor-viraston suositusten mukaan näyttely pidettiin virtuaalisessa muodossa.
15. – 26. maaliskuuta asiantuntijalautakunnat valitsivat kategorioiden voittajat:
- Karelia = Karjala
- Kirjataide
- Kiva kirja
- Tieteen valo
- Luetaan ja luetaan uudelleen
- Seutuni ja sen asukkaita
Karjalan tasavallan vuoden kirja –kilpailun yhteydessä pidettiin tapaaminen ”Karelia. Vetšnaja i novaja” (suom. Karjala. Ikuinen ja uusi) –kirjan tekijöiden ja sankareiden kanssa.
Palkintoseremoniassa 6 kategorian voittajille on myönnetty diplomeja ja palkintoja.
Karjalan tasavallan Lainsäädäntökokous, Petroskoin kaupunkipiirin hallinto, Karjalan tasavallan matkailuhallinto ja Kirjaystävien seura myönsivät muutamalle kustantamolle ja kirjailijalle erikoispalkintonsa ja –diplominsa. Kansalliskirjasto myönsi Lukijoiden valinta –palkinnon, jonka voittaja valittiin virtuaalisessa kirjanäyttelyssä pidetyn äänestyksen perusteella.
Vuoden kirja –tittelin ja muistomerkin sai kirja:
Periodika-kustantamo
E. V. Usatševa. Itä-karjalan pakolaiset. Tie kotiin. Tekstien suomentaja Mirko Harjula. Petroskoi: Periodika, 2020. 223 s. Kuvituksia, tekstiä venäjäksi ja suomeksi
Kategodioiden voittajat
Karelia=Karjala -kategoriassa
Periodika-kustantamo
E. V. Usatševa. Itä-karjalan pakolaiset. Tie kotiin. Tekstien suomentaja Mirko Harjula. Petroskoi: Periodika, 2020. 223 s. Kuvituksia, tekstiä venäjäksi ja suomeksi
Tieteen valo -kategoriassa
Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen toimitus- ja kustannusosasto
Laatokan proterotsooinen rakenne: (geologia, syvärakenne ja mineragenia) / I. A. Aleksejev, A. V, Amantov, M. G. Amantova ja muut. Petroskoi: Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskus, 2020. 435 s. Kuvituksia, karttoja, tekstiä venäjäksi ja englanniksi
Periodika-kustantamo
I. V. Polunitsyn. Keittiökaapin satuja. Taiteilija Anastasija Trifanova. Petroskoi: Periodika, 2020. 39 s.
Luetaan ja luetaan uudelleen -kategoriassa
Ostrova –kustantamo
Karjalaiset sadut / Kääntänyt karjalasta Unelma Konkka, Aleksandra Stepanova, Eino Karhu; taiteilija Nikolai Brjuhanov. Petroskoi: Ostrova, 2020. 111, [1] s.
Kirjataide -kategoriassa
Historiallis–arkkitehtoninen, arkkitehtoninen ja etnografinen valtionmuseo ja -suojelupuisto Kiži
L. Pettersson Äänisniemen kirkot ja tsasounat: julkaisemattomia materiaaleja ja poimintoja : Kizin volost / Kääntänyt suomesta T. J. Dudinova; laatija, alkusanojen ja huomautuksien kirjoittaja S. V. Vorobjova, T. J. Dudinova. Historiallis–arkkitehtoninen ja etnografinen museo Kiži. Petroskoi: Kiži-museon kustannuskeskus, 2020. 274 s.
Seutuni ja sen asukkaita -kategoriassa
Periodika-kustantamo
E. V. Usatševa. Itä-karjalan pakolaiset. Tie kotiin. Tekstien suomentaja Mirko Harjula. Petroskoi: Periodika, 2020. 223 s. Kuvituksia, tekstiä venäjäksi ja suomeksi
Erikoispalkinnot ja -diplomit
Karjalan tasavallan Lainsäädäntökokoukselta
Diplomit Forever –kustantamolle ja kirjantekijä Olga Mimmijevalle kirjasta
Nikolai Levin: merimies, talousmies, parlamentaarikko: [muistelmakokoelma] / kirjantekijä ja laatija Olga Mimmieva. Petroskoi: Forever, 2020. 207 s.
Petroskoin kaupunkipiirin hallinnolta
Kiitoskirjeitä
Petroskoin valtionyliopiston kustantamolle ja kirjantekijä Georgi Mihailjukille kirjasta
G. J. Mihailjuk. Ambulanssisairaala: historiallinen kronikka: [ambulanssisairaalan 235 vuotta, ensihoitoaseman 90 vuotta]. Petroskoi: Petroskoin valtionyliopiston kustantamo, 2020. 322 s.
Kirjantekijälle ja laatijalle Tamila Asanovalle ja Jevgenija Makkojevalle kirjasta
Mahdoton Petroskoi: kaupunkiluonnoskirja /Kirjantekijät ja laatijat Tamila Asanova, Jevgenija Makkojeva. Petroskoi: Periodika, 2020. 78, [1] s.
Kirjantekijä Juri Šleikinille kirjasta
J. V. Šleikin. Petroskoi on tunnettu! Pietari I:stä, Pohjan sodasta ja Petroskoin tykeistä: [ala- ja keskikoulun lapsille]/ Taiteilija S. Tšinenov. Petroskoi: Ostrova, 2020. 33 s.
Karjalan tasavallan matkailuhallinnolta
kirjantekijä ja hankkeen johtaja Svetlana Koltšurinalle kirjoista
S. N. Koltšurina. Maukas Karjala: komipermjakkinaisen matkamuistiinpanoja karjalaisesta keittiöstä. Kääntäjät N. N. Antonova, M. A. Spitsina, valokuvaaja S. J. Tietäväinen. Etnokulttuuristen keskusten ja perinnönsäilytysorganisaatioiden liitto ECHO. Petroskoi, 2020. 252, [3] s. Kuvituksia, tekstiä venäjäksi ja karjalaksi
Karjala inspiroi: 100-vuotta Karjalan tasavallan perustamisesta [albumi/ Etnokulttuuristen keskusten ja perinnönsäilytysorganisaatioiden liitto ECHO; hankkeen johtaja Svetlana Koltšurina; tekstit: Jana Žemoitel, Julia Barajeva; valokuvaaja A. J. Mazurov ja muut]. Petroskoi: ECHO, 2020. 197, [2] s. (värikuvituksia)
Karjalan tasavallan kulttuuriperintökohteiden suojelukeskukselle kirjasta
Karjalan puuarkkitehtuuri / Karjalan tasavallan kulttuuriperintökohteiden suojeluhallinto, Karjalan tasavallan kulttuuriperintökohteiden suojelukeskus. Tekstien kirjoittajat I. J. Grišina, J. J. Itsikson, V. T. Kirjanova; valokuvaaja I. G. Timin; [kääntäjä O. S. Kislova]. Petroskoi: PIN: Markov N. A., 2019. 191, [4] s. Kuvituksia, tekstiä venäjäksi ja englanniksi
Belkolesje -kustantamolle kalenterista
Runola: [karjalaisiin runoihin perustuva kalenteri], 2021 / [idean tekijä ja hankkeen kuraattori T. Berdaševa; tekstin valinta ja käännös: M. Kundozerova; taiteilija D. Dmitrijev]. Petroskoi: Belkolesje, 2020. [12] s. (2021 on Karjalaisten runojen teemavuosi). Teksiä venäjäksi ja karjalaksi, kuvituksia.
Kirjaystävien seuralta
Diplomi kirjantekijä Vladimir Lobanoville kirjasta
V. P. Lobanov. Akvarelli-Karjala. Petroskoi: Petropress, 2020. 111 s.
Lukijoiden valinta –erikoisdiplomi
Diplomi kirjantekijä Svetlana Koltšurinalle kirjasta
S. N. Koltšurina. Maukas Karjala: komipermjakkinaisen matkamuistiinpanoja karjalaisesta keittiöstä. Kääntäjät N. N. Antonova, M. A. Spitsina, valokuvaaja S. J. Tietäväinen. Etnokulttuuristen keskusten ja perinnönsäilytysorganisaatioiden liitto ECHO. Petroskoi, 2020. 252, [3] s. Kuvituksia, tekstiä venäjäksi ja karjalaksi
