Uutiset
30/11/2018. Kirja Sampo. Pohjolan runot on lahjoitettu kirjastolle
Karjalan Kansalliskirjasto sai lahjaksi kirjan, jolla on erityistä merkitystä tasavallalle ja sen asukkaille: kyseessä on karjalaisen eepoksen ensimmäinen karjalankielinen julkaisu, jonka nimi on Sampo. Pohjolan runot.
Aikaisemmin karjalainen eepos tunnettiin vain Elias Lönnrotin suomen kielellä kirjottaman Kalevalan ansiosta, joka perustuu karjalaisiin eeppisiin lauluihin.
Runoelman valmisti painettavaksi Suomalais-ugrilaisten kansojen kansalliskeskus.
Kansanrunojen muokkausta ja alkuperäiskielisen eli karjalankielisen tekstin laatimista aloitettiin vuonna 2009. Kirjan laatijat ovat Bakulinin veljet. Laadinnasta, muokkauksesta ja alkusanoista vastasi Dmitri Bakulin, Kansallinen keskus –taidegallerian johtaja, Petrovskaja tiede- ja taideakatemian jäsen sekä Petroskoin valtionyliopistosta valmistunut historioitsija. Runollisen venäjännöksen teki Aleksei Bakulin, journalisti, taiteentutkija, Venäjän kirjailijaliiton jäsen ja Leningradin yliopistosta valmistunut journalisti. Kirjan kuvittaja on Jevgeni Bliumkin. Julkaisun ulkoasu on mielenkiintoinen, hieno ja harkittu pienimpiin yksityiskohtiin.
Karjalan Kansalliskirjasto kiittää Bakulinien perhettä ihanasta lahjasta, Sampo. Pohjolan runot –kirjasta, joka on vakavan tieteellisen työn tulos ja asettuu erityiselle paikalle kirjaston kokoelmassa.