Uutiset
30/11/2024. Nimet Karjalan historiassa: Zinaida Dubinina
Tunnetun karjalaisen runoilijan, pedagogin ja Kalevala-eepoksen livvikarjalaksi kääntäneen Zinaida Dubininan (1934-2022) nimi on lisätty Karjalan Kansalliskirjaston Nimet Karjalan historiassa –sähköiseen resurssiin.
Zinaida Dubinina oli syntyisin Aunuksen piirin Lumatjärven kylästä. Hän opetti monta vuotta suomea ja karjalaa Uutjärven ja Kotkatjärven kylässä ja hänet palkittiin Karjalan tasavallan opetusalan ansioitunut työntekijä –kunniamerkillä. Dubinina oli tehnyt suuren työn kääntääkseen livvinkarjalaksi Lasten raamatun, Uuden testamentin ja Psalmit, mistä Venäjän ortodoksinen kirkko myönsi hänelle Kiovan ruhtinattaren, apostolien vertaisen Olgan 3. asteen kunniamerkin.
Vuonna 2021 Aunuksen piirin Kotkatjärven mallikirjasto sai nimensä Aunuksen kaupungin ja Kotkatjärven kunnia-asukkaan Zinaida Dubininan mukaan.
Nimet Karjalan historiassa –sivuston kävijöille annetaan mahdollisuus tutustua runoilijan elämään ja teoksiin sekä selailla hänen valokuva-albumiaan.
Dubininasta kertovia biobibliografisia materiaaleja ja esitelmää olivat mukana tekemässä Kotkatjärven Z. Dubininan mallikirjaston työntekijät ja Karjalan tasavallan Kansallisarkisto.
Kutsumme kaikki karjalaisesta kulttuurista kiinnostuneet tutustumaan Nimet Karjalan historiassa –resurssiin.
Kutsumme vierailemaan Nimet Karjalan historiassa -portaalissa ja tutustumaan ihmisiin, joka ovat tehneet panoksensa kotiseutumme kehitykseen.
Zinaida Dubinina Karjalan kirjailijoiden sähköisessä kirjastossa.